Vincent Wahl

 

Arbre gêné par la logique

 

Je suis le fils d'un chasseur-cueilleur du Kalahari

se régalant d'insectes

 

d'un habitant néolithique des marais

pêcheur de carrelets

mis à cuire enveloppés de feuilles

sous la cendre

 

d'une vendeuse d'empanadas en feuille roussie de bananier

brûlantes

derrière le marché d'oaxaca,

odeurs du cacao fraîchement moulu

que l'on mélange à volonté

de cannelle et d'amandes

 

le fils d'un éleveur d'onagres

d'un bûcheron piégeant les ours

avec des coins à fendre les grumes.

 

 

Je suis en somme le descendant quadrumane

de mes propres yeux écarquillés

le long du stipe d'un palmier à sucre

au bord de la Sé-kong

 

fils de ma convoitise

 

Et comme Caleb à l'est d'Eden,

ma mère est un cuisinier chinois

 

me nourrissant de chou saumuré,

par la Mère à peine donnée

aussitôt retirée,

mais l'autre, la vraie

 

à modeler de mes meilleures phalanges

 

langue, liant, mère des choix

de l'éveil

acceptant que se déchirent

les langes.

 

 

Il faut imaginer :

un petit garçon sur la grand-place de Wissembourg

 

compte à voix haute les morceaux de sucre

d'un paquet déficelé

compte en français

 

langue sévèrement interdite

de Reichsland.

 

 

Il faut imaginer la ruée mate

des coiffes noires

le message essoufflé de la voisine :

Katharina, Catherine,

ton fils compte les sucres en français.

 

Il faut s'imaginer descendre

en langue prohibée

 

de l'arbre à sucre.

 

 

Oeil ventriloque : rumines un. - Rhubarbe, 2008. - 87 p.

 

 

Vincent Wahl

 

Né en 1957. Autres recueils : Communauté des parlants (Cylibris, 2002) ; Tous les râteliers : rumines deux (Rhubarbe, 2009).

 

 

Nicole Brossard

 

Nuque 11

 

je suis comme ça se prononce

langue ou guerre ou précoce

tantôt tournée vers le Nord

ses adjectifs de glace et d'actualité

tantôt phrase lancée libre

dans la lumière des rapprochements

je redeviens un morceau de temps

enfoncé dans notre espèce

 

 

Ardeur. - Phi, 2008. - 120 p.

 

 

Nicole Brossard

 

Née à Montréal en 1943. Parmi ses autres recueils : Installations (Castor Astral, 1989) ; Musée de l'os et de l'eau (Cadex, 1999) ; Au présent des veines (Phi, 1999) ; Je m'en vais à Trieste (Phi, 2007) ; D'aube et de civilisation : poèmes 1965-2003 (Typo, 2008).

Également romancière, essayiste et anthologiste.