Linda Maria Baros

 

Le masque à gaz

 

 

Jusqu'à toi,

        les tailleurs de marches s'écroulent par endroits

               regardant au loin vers l'horizon

               jusqu'à toi.

Engouffrés et mous dans la cage visqueuse de l'escalier.

 

Les couvertures des portes, jusqu'à toi,

        - des peaux de veau, déchirées

                           par les broches des sangliers.

En terre aromatisée (kieselguhr), ton oeil sauvage,

                                                      ta bouche de mercure.

 

Jusqu'à toi, il y a le coin de la rue

           où dorment immobiles, dans un nuage de cristal,

                                 ceux qui n'ont ni maisons, ni dieux.

           Comme à travers la bouche ternie d'un canal,

                               à travers leurs vêtements troués,

            les regarde Celui d'en haut, avec une pitié infinie.

 

Jusqu'à toi, il y a le grand boulevard,

         au-dessous duquel pend

                                 à de longs crochets d'acier,

                                  comme un masque à gaz,

                                            le scalp des jours passés.

         Et la mitrailleuse avec laquelle tu tires longuement.

         Les balles bourdonnent, la caravane ne vient pas.

 

Jusqu'à toi - les paroles dites. Le faux pas.

Tu tires à travers les fenêtres sur toi.

 

 

La maison en lames de rasoir / préface de Patricia Castex Menier.

- Cheyne éditeur, 2006. - 77 p. - Prix Apollinaire 2007.

 

 

 

Linda Maria Baros

 

Née en 1981 à Bucarest. Quatre recueils de poèmes, dont deux en français, parmi lesquels : Le livre de signes et d'ombres (Cheyne, 2004).

Traductrice d'une vingtaine de livres, en roumain et en français. Organisatrice du festival Le Printemps des poètes en Roumanie.